WALK OFF THE MUSEUM

目前 WOTM 主要以【聯名商品】為主，您可於 JOIN 創造計畫頁面申請，至於其他合作形式（自由上架、季度挑戰等），行美會依照規劃逐步開放，期待未來與您發展更多的合作可能。若您有任何合作提案與想法交流，都歡迎透過 CONNECT 聯繫我們！

At present, WOTM focuses mainly on co-branded products, which you can apply for through the JOIN creator-program page. Other forms of collaboration (open submissions, seasonal challenges, and so on) will be rolled out gradually as we plan, and we look forward to developing more possibilities with you. If you have any collaboration proposals or ideas to share, feel free to reach us through CONNECT!

WOTM 是與創作者屬於合作夥伴關係，而不只是單純接稿製作的代工方，也不是只負責上架販售的代售平台。

WOTM works with creators as a collaborative partner — not merely an OEM that produces to order, nor a reseller platform that only lists and sells.

對我們來說，合作不只是把個人創作與風格打造成商品，而是和創作者一起思考：要如何被延伸、如何被命名、如何被看見，以及最後以什麼樣的方式進入市場。

For us, collaboration is not just turning personal work and style into products — it's thinking together with the creator about how the work can be extended, named, seen, and ultimately brought to market.

沒問題的！我們本來就投入於降低創作走向商品的門檻，沒有相關經驗的夥伴都歡迎與我們討論看看，如有合作將會提供諮詢與協助。

Absolutely! Lowering the barrier from creation to product is exactly what we're devoted to. Partners with no prior experience are very welcome to talk it through with us, and we'll provide guidance and support throughout any collaboration.

歡迎不同媒材的創作者加入，我們將考量本身的內容、風格、辨識度，以及它被延伸成商品的可能性以此安排，期待獨特的視角與語言透過商品真實展現。

Creators working in all kinds of media are welcome. We consider the content, style, and distinctiveness of the work, along with its potential to be extended into products — hoping to let unique perspectives and visual language be genuinely expressed through the products.

WOTM 相當重視作品的完整性，同時會先評估創作者原有風格是否適合目前的品牌調性，而不是先預設作品必須被修改。

WOTM places great importance on the integrity of the work. We first assess whether the creator's existing style suits our current brand tone, rather than assuming from the outset that the work must be changed.

若後續有需要調整，討論重點也會放在商品形式、材質、版型或呈現方法，避免讓作品本身失去原有的特質。

If adjustments are needed later, the discussion centers on the product form, materials, layout, or presentation — so the work itself keeps its original character.

商品本身的開發外，行美也會協助處理上架、販售及交付與售後。

Beyond developing the product itself, our team also helps with listing, sales, fulfillment, and after-sales service.

合作內容與實際需求，行美可能進一步調整設計、協助內容製作與對外曝光安排。

Depending on the collaboration and the actual needs, we may further refine the design and assist with content production and external exposure.

實際協助範圍，會依每次合作的形式與推進節奏有所不同。

The exact scope of support varies with the form and pace of each collaboration.

行美會先整理初步的商品化方向，再與創作者一起確認作品適合的商品形式、視覺安排與整體合作方向，確認共識後，才會進一步進入後續製作與上架準備。

Our team first outlines a preliminary productization direction, then works with the creator to confirm the suitable product form, visual arrangement, and overall direction. Only once there is a shared consensus do we move on to production and listing preparation.

整個過程預計會經過初步提案、討論確認、方向定案三個階段。

The whole process is expected to move through three stages: initial proposal, discussion and confirmation, and finalizing the direction.

這會依合作內容而有所不同。行美不會用單一固定模式處理所有合作，而是會根據合作深度與平台投入程度，規劃相對應的定價與分潤方式。

This varies by collaboration. Rather than applying a single fixed model to every case, our team plans pricing and revenue-sharing according to the depth of the collaboration and the level of platform involvement.

較基礎的合作，通常會以較簡單可預期的方式處理；如果合作中包含共同開發、內容製作、整合推廣或更完善的商品規劃，收益分潤設計則會依據更詳細的定價公式、分潤比例與結算方式在後續合作過程中討論與確認。

More basic collaborations are usually handled in a simpler, more predictable way. If a collaboration involves co-development, content production, integrated promotion, or more comprehensive product planning, the revenue-sharing is designed around a more detailed pricing formula, share ratios, and settlement method, discussed and confirmed as the collaboration progresses.

送出申請後，行美通常會於 7–14 個工作天內完成初步確認並回覆。

After you submit an application, our team usually completes an initial review and replies within 7–14 business days.

實際時間可能會依申請數量、季度規劃與當期合作安排而有所調整，若有進一步合作可能，我們會主動與您聯繫。

Actual timing may vary with the number of applications, seasonal planning, and the current collaboration schedule. If there is potential for collaboration, we'll reach out to you proactively.